Está accediendo a una versión obsoleta de BTVE, para ir a la nueva pulse en el siguiente enlace:

https://sedeapl.dgt.gob.es:7443/WEB_BTVE_22/jsp/contenido/inicio.jsf

Disculpen las molestias.